New designs in interpreter education: proceedings of the 14th National Convention, Conference of Interpreter Trainers, October 9-12, 2002, Minneapolis, St. Paul, Minn

Foreword / Laurie Swabey --

Reconstructing our views : are we integrating consecutive interpreting into our teaching and practice? / Debra Russell --

Beyond knowledge and skills : teaching attitude / Teresa Smith and Ellie Savidge --

Deaf language matters : a model of mentorship via distance delivery / Anna Witter-Merithew, Leilani Johnson, Betti Bonni, Rachel Naiman, and Marty Taylor --

Thinking outside of the gloss / Brenda Cartwright and Sue Behlada --

Report from the front lines : multilingual training-of-trainers for refugee interpreters / Holly Mikkelson and Sharon Neumann Solow --

Learn to use it! Taking the NMIP curriculum off the shelf and into the classroom / The National Multicultural Interpreter Project Team --

Skill development for advanced interpreters : an attempt to unlock the puzzle / Marlene Elliot --

Visual descriptor markers in ASL / Linda Stauffer --

The contribution of prosody and spatial mapping in creating message coherence in ASL : exercises and strategies for enhancing student competence / Jona Maiorano and Anna Witter-Merithew --

Equivalence assessments : bridging the gap between theory and practice / Linda Ross and Stephanie Crier --

Designing digital resources a.k.a. CD-ROM creation for dummies / Doug Bowen-Bailey and Paula Gajewski.